Subtitles by DramaFever
[In Life and Love]
[Episode 26]
What's the point in hugging?
If even a hug is not enough to close the distance between two people
then there's nothing more worth holding on to, Ding Ren Jian!
Wake up!
That woman no longer loves you.
Don't cry for her anymore.
Who's crying?
- Take off the sunglasses and let me see. - No.
- Are you taking them off? - No.
- Take them off, take them off. - No.
Didn't you want a hug?
I'll hug you, Ding Ren Jian.
She doesn't want me anymore.
This is what a wealthy girl eats?
I like to eat vegetables. It's none of your business.
You like to eat vinegar?
Vegetables!
Vegetables.
Enough. This is my turf. I'll show you where to eat something nice and warm.
No need to. It's a special time of the month for me. I have no appetite.
You're still eating cold and raw foods during the special time of the month?
I really don't know if you have any common knowledge.
Baring your legs and feet isn't the only way to catch a chill.
The food you eat can also be cooling to the uterus, you know?
How come you're more mindful of Auntie Flo than a girl?
That's because I'm an old guy.
Let's go. I'll take you to get some hot food.
I'm not going. I'll be going home to rest after taking some more pictures.
Why do you talk so much?
What are you doing?
Be careful with that!
This is my favorite piece out of all the art I've collected.
It was won in an auction in Paris.
What is it exactly?
You're asking me?
Done... The end.
Do I care?
Auntie, this road will be at least four lanes wide in the future.
It'll be very convenient for driving.
Every house will also have a garage.
That way, we'll have parking for our own cars.
- That's wonderful. - Yes, yes!
Over there will be water supply lines.
Water, electricity, and gas will be very reliable.
Good planning will allow for more convenient living.
- Yes, that's true. - Jia Xin?
- It'll be much more convenient. - Exactly.
Are you finished taking pictures?
Xiao Li said you haven't eaten yet.
Look at what this is.
Take it. Grandma Zhou sent her grandson to bring this over.
She was afraid you'd be hungry. She really guessed correctly.
Quick, eat these wontons.
- Uncle, I-- - Don't say anything. Come on.
Come. Eat up.
Eat it all.
Uncle!
There is something I must announce today
in front of you all and my most conscientious competitor.
I have reported to my superiors the feedback you gave me last time.
They really value your opinions.
They think
a complete transformation into an industrial park is easier to achieve.
Of course, that was our initial idea.
Now, they have unanimously agreed
to go with the industrial park transformation!
It'll be suitable for every household.
- That's great! - It's nothing.
We came up with a new proposal.
Everybody, please take a look and see if this proposal is feasible.
If there's anything that should be revised or if you have any opinions
you can tell me at any time.
- Okay. - All right?
Look over it first.
All right. I'll leave you to it.
Was that deliberate, Li Dong Ye?
That's why I say it's not that you can't honor your promise.
It's that I, a more capable competitor, stole your chance.
My mom the only competitor you have left.
You'd better be on your toes.
I'm keeping an eye on your project for everyone.
Hasty people don't get to eat hot wontons.
So tasty!
So immature.
Tell me.
Why wouldn't you let Vice President Qin invest in the Old Town project?
It's very simple.
Just four words. Don't forget our beginnings.
Why did I reject the offer with a high salary from an overseas firm
to work painstakingly on this project with you for three years?
Isn't it because of what you said to me
when I brought this Old Town reconstruction project to you?
Director, do you still remember what you said to me at the time?
Of course I do.
I remember your idea
was an innovative project for an industrial park for youngsters.
If completed, it would allow many young people
access to an economical base of operations
when they first start their ventures.
I really admired your creativity.
It was ahead of its time
would contribute to your generation, and was idealistic.
That's why I made an exception
and gave you, the youngest in the team at the time, free rein to run this project.
Director, I'm very grateful to you. I also have a lot of confidence in you.
That's why I put all my efforts into this project.
The greatest difficulty I've encountered is
how to ask these residents of Old Town to leave
when they've lived there their whole lives.
I've spent two and a half years on this.
I came across too many difficulties during that time.
Still, I persisted.
Why?
Because I have faith.
I know I'm different from those developers!
I don't con people like they do.
They'll say
"We're tearing down your houses and chopping down your trees"
"so we can give you a more beautiful home."
I would only say
"Your temporary leave can give future generations"
"a platform that allows for fair competition when they enter society"
"and a space for them to live."
Director.
This is my promise to them.
Everything is ready now, except for one crucial thing.
You must know what it is, Director.
It's money.
Yes.
The government did set aside appropriate funds
but this money was all spent in less than a year.
Think about it. It's such a large reconstruction project.
People, manpower, equipment... Everything requires money.
I can't ask the government for money.
We can only raise funds ourselves.
So now that Vice President Qin is coming to me with such considerable funding
to discuss a collaboration
why are you being so resistant?
Because she is in complete opposition to our idea!
She wants to build a recreation center on this land for fun and games.
She wants a place to house the top brand names.
She wants to do it the Qin Zhen way! I want to do it the Li Dong Ye way!
Okay, if you want the Li Dong Ye way, raise funds yourself
or I'll take her money and go with the Qin Zhen way!
Okay! I'll come up with the money!
- How long? - Half a year.
Three months! No negotiation!
Okay.
- Do you want chili sauce? - A little bit.
What's going on? You two are together? You even chose such a fancy place.
That's a huge lobster!
This isn't eating seafood. This is eating an aquarium.
Don't show me the menu. I have a weak heart.
Do you two plan on not living anymore?
I also just arrived.
This young master said there was an emergency and sent me an address
so I came right away.
When I arrived, he told me to order the most expensive things, so I did.
What's the occasion? Did someone find a job?
Obviously, whoever has a job is paying for this meal.
Someone really found a job?
Waiter! Bring a bottle of red wine!
- Okay! - We need to celebrate.
Someone found a job. That's great.
It's not me. I sent a lot of resumes but I haven't heard back.
I haven't found a job.
So, which of you two found a job?
It's not me either. It's not that it'd be difficult though.
It's just that I haven't decided how to start in style.
Wait...
Sir, here's your wine. It's been opened for you.
Miss, just a second ago, the three of us decided to quit drinking.
Can this wine be returned?
Sorry, sir. Wine is nonrefundable.
Please enjoy.
Look at that.
Someone who just got a job with a one million yuan salary
won't even treat us to a bottle of wine.
One million yuan? How could you, Ding Ren Jian?
Why didn't you tell me such good news sooner?
Don't go praising the wrong person.
The one who made it happen is right here. I introduced him to the job.
What? A blacklisted person like you can still stir up trouble?
Why didn't you introduce me to a one million yuan a year job?
I was afraid you'd hate me.
You know me so well. I think highly of myself.
- Am I considered a close friend? - Yes.
I'm not like Ding Ren Jian though
latching on to whoever is man of the hour.
I know myself.
What? Have you seen me latch on?
- I turned down the job. - Hold on.
I shamelessly skateboarded to win you a job you'd never be able to get.
You're telling me you quit?
I appreciate the gesture, but I can't take the job.
You just threw away your dignity.
I don't even want my family. Why would I have my dignity?
Wait, wait. Hold up. I don't understand.
It pays so well. Why aren't you taking it?
Three reasons.
First, does anyone take seriously a job won by skateboarding?
It'll be lost as easily as it was gained.
Secondly, I've had enough of working for other people.
I've worked for a good friend, worked several jobs for one boss
and lastly, worked for a young guy who should call me Big Bro.
And in the end?
It all led to the same end.
That's why I can't do this anymore.
Thirdly, I'll hold back from revealing it and keep some suspense.
Why hold back?
You're just a hopeless case. You're scared.
You think you can't do it.
Don't say that about him.
To be honest, I kind of admire Ding Ren Jian.
Everybody's fighting for this kind of job but you won't take it.
You must have your reasons.
Ever since Budapest, my opinion of you has changed.
Let's drink! Pour me a glass.
- Bottoms up. - Let's drink.
Wow, this wine is expensive.
Do you know what this is? This is called close friends.
Hold on!
When did you two progress to the point that he can put his arm on your shoulder?
This morning. She hugged me this morning.
Get it straight, will you?
Who was crying and wanting a hug?
You're the one who hugged me and wouldn't let go.
Who hugged who?
She hugged me first. Don't deny it.
Yes, that's true, but it was out of righteousness.
- Ding Ren Jian, you dare touch my woman? - Who's your woman?
You hear that? She doesn't acknowledge being your woman.
Don't have a crush like a little brat.
Besides, so what if I touch her?
- You-- - Can you stop acting like my boss?
You can't touch me either!
Why can't I?
Think about what happened since last night.
Haven't we experienced
living together, meeting the parents, and hugging?
We completed these milestones all in one day!
What? You two are living together?
We're not living together, just in the same place!
- In the same place? - Isn't that living together?
- It's living together-- - Excuse me.
Would you like to eat this raw or stir-fried in bean sauce?
What is that?
I don't know. He told me to order whatever was expensive.
He's paying, right?
Fine, I'll pay.
Cook it whichever way tastes good...
Sorry, Mr. Zhai. This card has also been canceled.
Do you have any other cards?
Can I see the check.
- Yes. - Thank you.
Is that necessary?
Never eaten out before?
- Here. - Take a look if you're brave enough.
Fine, I'll look.
Wait, can you give us a moment?
We'll pay later.
Okay.
What did we eat?
You ate the most.
This isn't the time for that. Hurry up and think of a solution.
All my money is under other people's control.
I spent all my money fighting you for the house.
I gave all my money to my ex-wife.
Do you two have any friends who can bring money to us?
Most of my friends are abroad.
It takes half a day to fly here.
Would it kill you to not brag?
If you can get someone to bring money to you
I'll call you Big Bro from now on.
No need to call me Big Bro. Call me Master.
I'll post on Moments.
The time to test our friendship has come.
I can't wait for you to call me Master.
It's normal if nobody comes to the rescue for the two of us guys.
We're a bankrupt rich kid and a divorced husband on a budget.
There's no rich guy around you who wants to be your sugar daddy?
Even if there were, they'd be turned away by my disdain.
My buddy said he'll bring money in a bit.
But, that doesn't mean he'll have enough on him.
- Here's your card, ma'am. - Thank you.
You're welcome.
Ding, I've paid the bill.
It was with the card you gave me.
Don't worry, I will pay you back as soon as possible.
You really don't have to. We're in no need of money.
Consider it a farewell dinner from me.
From now on, we'll go our separate ways.
Ding Ren Jian, don't come see me anymore.
Leave both of us some dignity.
I have one last word of advice.
Be careful making new friends.
Don't just trust any friend and bring them home.
Hey, what does that mean? Who is she talking about?
Ding Ren Jian's ex-wife, stop right there.
Don't mind her. She's crazy.
Who's crazy? Who's crazy?
Come here. Don't meddle. It's their family business.
Go ahead and leave.
His ex-wife said such unpleasant things to him.
If it were me, I'd definitely turn psycho and go on a rampage.
Who's crazy? Did you just say I was crazy?
It was a marital dispute and you got mad over here.
How are you not crazy?
Marital? They're divorced.
An Qing Huan, when did you start being the spokesperson
for Ding Ren Jian's divorce?
What happened between you two abroad?
What could have happened?
Let's go.
Wait, wait.
- You're just leaving? - Why not?
Keep an eye on him.
What if he takes things too hard and attempts suicide?
Then he can go die. How is he any of my concern?
Hey.
The three of us are friends.
When did the three of us become friends? Did I agree?
Do what you want. I'm leaving him to you now.
If anything happens to him
the two of us won't be seeing each other again.
I'll go.
Geez.
So expensive.
What's going on?
I just saw that rich kid running that way after that old rival of yours.
Has the bill been paid?
Yes.
Ding Ren Jian's ex-wife came to pay it.
Ex-wife?
It'll be hard to recover from this blow to his ego.
- Zhu Gan, are you busy tonight? - No.
Finish this bottle of wine with me.
I'm depressed.
And, buy another bottle. This isn't enough for me.
Yes, Young Mistress An! Coming!
Ding Ren Jian! Hey!
- What are you doing? - Don't do it!
What the heck are you doing? Are you crazy?
Go die if you want to die so badly! See if I'll save you.
Who wants to die?
Why else were you looking at the water in despair?
How am I in despair?
I was getting some fresh air and letting myself calm down!
I'm too ashamed to give the money from the house sale to Lin Yue again.
Shouldn't I plan out what I should do with so much money?
All right, then have you planned it out?
I just began to have an idea and you pushed me in.
Now I don't have any idea what to do with this money...
Where's my card?
Don't just stand there! Search!
Drink, drink.
Why do you keep looking at your phone? Are you that worried?
Zhai Zhi Wei doesn't even have the decency to call to say they're okay.
Who does that men's shirt belong to?
Who else? Ding Ren Jian.
He's renting a room here now.
He's living here? What's going on?
An Qing Huan, I feel like you've changed since you came back from Budapest.
How so?
You haven't noticed?
Here, look. Look at this.
You've become so soft. Is it because of Ding Ren Jian?
You're insane.
Ding Ren Jian isn't a softener. How am I soft?
Look at you. I'm just concerned about you. Why are you hitting me?
Qing Huan, Ding Ren Jian is considered
the second man to officially live with you.
He's renting a room! Who's living with him? We're housemates!
Okay, okay. Housemates. Okay?
What are you concerned about?
How could I possibly like someone like that?
What about him?
He's old.
He seems to be in good health
but it's obvious he'll eventually die in his sleep.
No career, no money.
Although, I really hate those rich people who act cocky because they have money.
As for looks... nothing to write home about.
Although, his smile is sparkling white.
But how is that considered a strong point?
I don't sell toothpaste. Right?
As for personality
I hate those rotten good people who see the good in everyone.
Most importantly, he's divorced.
He's so devoted to his ex-wife.
They've split, but he always thinks about what's best for her.
See? The problem lies in that last bit.
You're worried that he still wants her, right?
You're worried that if you fall for him, you'll get hurt.
If he had any feelings for me
something would have already happened when we came back from Budapest.
But, he ran off to see his ex-wife as soon as we landed.
Look at you.
You still don't understand men.
Zhai Zhi Wei!
Hello?
What?
Ding Ren Jian jumped into the river?
You sure came quickly.
I've never seen someone jump into the river, all right?
How heartless. Puke out that breakfast I made you this morning.
You should be giving thanks.
If you really did jump
you would've had a beautiful woman collect your corpse.
I don't need that! I'm living very well! I definitely won't kill myself!
Ding Ren Jian, I really admire you sometimes.
No matter what sort of humiliation you suffer
you can still shamelessly live on.
How do you do it?
Because I have a belief in my heart!
What?
Good things will happen to good people.
- Are you a good person? - Of course I am!
At the very least, up to now, I have been a good person!
Good person?
And you! You murderer!
Give me back my money! 2.6 million yuan!
Why are you shouting?
Listen up, Ding Ren Jian. First, I was being a hero!
How is it my fault that you lost your card?
Second, it's not some family heirloom. It's just a damn card.
Exactly. It's just a card. What's with all the shouting?
Just get a replacement card.
What do you guys know? The card is under Lin Yue's name.
To get a replacement, Lin Yue would have to apply for one herself.
What should I tell her?
I was holding the bank card at the edge of the river and failed to kill myself?
Or, I was plotting how to use the money she earned over 10 years?
Should I say that?
Oh, right. So how do you plan on using that money?
I really was thinking about that by the river.
If 2.6 million yuan fell out of the sky in front of you, how would you use it?
If I had over two million yuan
I'd get my hair and nails done.
Then, I'd buy clothes, handbags, and whatever is expensive.
You're not someone with such small goals, are you?
I'm not done yet. That's only the first step.
Make myself over first.
Then, I'd choose an appropriate online network and media
and market myself as a beautiful, devious, online food critic.
You want to be an internet celebrity?
You don't need to spend that much money. You just need to...
Celebrity, your ass.
That's the second step.
In the third step, I'd use my exposure to promote my own gourmet brand.
There's not much risk to that.
However, the payback period would be too long.
I don't support that.
What would you do with the money, then?
I'd use it to invest in the three of us.
What does that mean?
The Taiwanese can't pronounce the "er". It's "fan er."
"Fan er."
I'm going to form an alliance of failures.
This is only a basic idea right now.
Have you watched "Empresses in the Palace"?
If you want to defeat the big boss
you'll have to gather all your manpower and attack together.
It's no longer the age for solo battles.
If I want to join an alliance, it'd be the one for heroes.
Why would I join a failures alliance?
It's an irrefutable fact that you failed. You can't avoid it.
When heroes fail, they're also failures.
I'm not considered a failure. I quit on my own.
I don't want to join a failures alliance.
Success and failure are consequential.
Regardless of what method was used
a dignified failure is still a failure.
Put your chat on hold. I have dinner.
I'm starving!
I'm so hungry. What do you have?
Zhu Gan, you came at the perfect time. We're discussing something important.
What is it?
We're talking about what we'd do if 2.6 million yuan fell from the sky.
Mr. Ding would use the money to form an alliance for failures.
Isn't that hilarious? Hasn't he hit a new low?
It's not low.
What it's called isn't important. What matters is what they'll do.
I really hadn't thought about it.
But, I know the big boss who needs to be defeated.
If you dare say it's Tang Xiao Gang, I'll dare to look down on you.
It has to be him. Take a look around.
Is there anyone else who deserves to be annihilated more than he does?
I get it now. You're still hung up on being cheated on.
What are you saying?
I already got over that at the river.
This is a battle between men.
This battle should have happened when he first returned from America.
I will win.
Forget it. What will you use to compete with him?
Even my dad and I couldn't defeat him.
You'll do it with your measly 2.6 million yuan?
That's right.
Go home and make a paper doll, write Tang Xiao Gang's name on it
and just stab it with pins in your free time.
Are you kidding? I'm taking things seriously for once. How can you guys--
Using me as your amusement?
I get it now.
So, if the three of you stand united, you still can't defeat one guy.
No. Unity is strength. If I fall, you rise.
Have you heard the story "Old Man Yu Moves Mountains"?
Yes, I have.
Old Man Yu spent his life trying to move a mountain.
Before he died, he called his sons to his deathbed
and used his last breath of air to tell his sons...
"Move the mountain, move the mountain."
His sons held on tightly to his hand and affectionately replied...
"Little star."
Twinkle, twinkle, little star.
Enough!
I'm speaking very seriously about starting a business. What are you doing?
All right, since you're being so serious
then I'll ask you a few questions very seriously.
First, what is your business plan?
You should have a general scheme, right?
Next, where would you work from?
Every dream needs to incubate.
Third, what are your core values?
Without core values, everything would be considered no good.
I'll get back to you in a month.
Hey. I can help you with the incubation question.
- Really? - Of course.
Here. Tomorrow at 9 a.m. Let's meet up here. I'll be waiting.
Come in.
You look so happy. Have you raised the funds?
Director, stop thinking that everything can be settled in one step.
Doesn't everything start from nothing, from zero to one?
I came to report the good news of reaching step one.
Good. One leads to two, two leads to three, and three leads to all.
Reaching one is worthy of praise. Now tell me.
Is it that newly registered company, a studio, or a revamped old brand?
Have you settled on the funding and method?
Director, I came to apply for the first batch tenants for the free offices.
Li Dong Ye, can you cut the bullshit?
Yes, in principle, we do have this policy, but times have changed.
I told you to find money, not hand out public charity!
Yes, don't fret, Director.
Let me talk to you about this from a different angle.
No, wait. Have a drink of tea first.
Drink tea and keep listening.
Why is the country heavily promoting public service announcements?
Why are celebrities so eager to attend charity events?
Isn't it because charity isn't as simple as it seems
in the whole scheme of things?
The first batch of office tenants
are, in fact, going to help us spread the word about our Incubation Park.
It'll be free advertising. Isn't that good?
Do you know what business they're in? Gaming.
Does it make a difference?
Of course it does.
We need a company that can quickly transform into a valuable business.
The gaming business yields quick results, reaches a wide audience
holds both cultural and commerce value
and even brings about a renewed spirit for this land and benefits society.
This should be our first choice, right?
You know, Zen Corporation...
No matter how much money they invest
their profits will just go into their own pockets.
The money won't go into the pockets of any of us in the Housing Bureau.
Of course, some individuals may be an exception.
- You-- - Director, Director.
I know you too well.
Your hands are clean.
Your revolutionary and industrious spirit is stronger than anybody else's.
You have your reasons for considering them.
You're worried leaving this land unused is a waste of the country's resources.
Director, we need to look further.
What the public will say about Incubation Park
the country's attention, and support from the government
is on a whole other level compared to building just a shopping mall.
Businessmen are only in it for the money.
Do they have any great passions?
But, Director, what we're doing
is cultivating a new generation of brilliant thinkers
on the land of these old residents.
Think about what concept you'll be approving.
You're just a real smooth talker.
Okay, I'll approve it.
Thank you, thank you!
However, you have to remember one thing.
Take them to tour Incubation Park first.
If it's not right for them, don't force it.
A dream is a good thing.
If it can't be realized, then it's just a pipe dream!
You'd be better off doing the job you should be doing.
Director, you are so wise.
I really...
No wonder! How could you not be smart, drinking walnut milk every day?
They should ask you to be their spokesperson.
Xiao Li, get back to work.
Okay, Director. I'll be going now.
- Okay. - Wait for my good news.
Okay, bye, Director!
This should be it, right?
It's so remote. Only ghosts would come here.
Zhu Gan, the three of us are here.
Come, take a look.
This is the transformation of Old Town that I spent three years working on.
We provide young people with a chance and platform to start their own business.
Our concept is to use the least amount of money to do even more things.
We have three regions: A, B, C.
It's a large community that combines work, leisure, and entertainment.
When there are more people, we may even have a residential area.
What do you think? Aren't the possibilities endless?
Zhu Gan, what is your profit model?
How is rent calculated?
We have two options right now.
The first is rent charged according to office size.
The other is free rent. We have faith in your project.
However, after you succeed, we want a dividend.
That's not bad.
Look, it says there's even a communal bathroom and communal kitchen.
There's even a place to sleep.
I think it's a bit small but it has all the necessities.
Are you guys kidding?
You want me to work with these ordinary people
start a business, and meet clients here?
This is a waste of my time.
- I'm leaving. - Where are you going?
Thank you. Is there such a thing as good free lunch?
I advise you two to drop this notion.
After I make a few calls and get money, I'll find a place for you two.
Bye.
There he goes again.
What does he mean?
Don't mind him. He's just young.
I bet he's going to come back to see you sooner or later.
So what do you two think? Want to rent or not?
You're really going to start a business?
Why not?
Okay, I'll get the documents. Feel free to look around.
Thank you.
What are you doing?
- Taking a picture. - Oh, yes.
Stand in front so my face looks smaller.
Your face is small to begin with.
Why are we taking a picture?
As a memento.
Who knows? This might be where our dream starts.
- "Our"? - Yes.
Our dream starts?
Who wants to start a dream with you?
We have a shared dream.
Our shared dream is to succeed.
What is success?
Success is earning big bucks, defeating the big boss
and feasting and drinking.
That's success.
Mr. Ding, I think you're mistaken.
That's your dream, not mine.
- Hey. - Bye.
What's your dream?
Not having to wear a suit.
What exactly should my dream be?
Now you can stop worrying.
After this round of tests, it should be under control.
I hope so.
Thank you, Tang.
Why are you still being so polite?
What are you here for?
Is this a friendly visit or are you here to spy?
I'm here purely out of curiosity.
I heard you declined my mom's investment
and even made a promise to your superior
that you'll quit if you can't raise the money
for the industrial park after three months.
I'd like to see what you're actually doing.
Sure, go ahead and look.
Don't hold back your curiosity.
After you get a good look, go back and tell your mom what I'm doing.
But will you be able to understand what you're seeing?
It's not difficult.
Incubation Park for youngsters.
In other words, it's just a utopia.
You want to use your own judgment in creating a utopia that brings in profit.
How unexpected. You're quite idealistic.
Are you making fun of me?
No, I'm complimenting you.
I never expected that.
However, I have to warn you, you won't succeed.
Because your opponent is my mom.
Even if your dream can touch one or two apathetic rich people
my mom would kill any sort of chance you have.
Dong Jia Xin, is that considered a threat?
Consider it a provocation.
I hope you can succeed.
Just when will Jason be free? I want to discuss a project with him.
Mr. Zhai, do you have an appointment?
If not, you'll have to fill out a form.
Jason's schedule is already full for the week.
He also said he already knows about what happened to your family.
This is his regards.
Help me tell Jason I'll keep his appointment form as a memento.
You can also delete my number.
Uncle Wang, I came to see you today--
Okay, Zhi Wei, hold on. I have an emergency meeting.
Hurry up.
I called you here today to discuss this afternoon's case.
Why was there such a big mishap?
Because Human Resources told me there was an issue.
That's it?
That's what they said.
Shirking responsibility?
What are you doing here alone?
Come play with us.
Help me show your dad this document.
What document? There's no need to sign it.
Let's go have fun.
- Come on. - No, no.
You go ahead.
- Let's go together. - You guys go on. I'll join later.
You're no fun.
Come on, guys!
Hello, Mom?
- I found a new place on my own. - What?
It's quite a nice house. Come see it.
Okay.
[In Life and Love]
Subtitles by DramaFever